O REurb esteve presente na homenagem feita a Maria de Lourdes Pintasilgo no Jardim dos Sabores em Lisboa pela Junta de Freguesia de Arroios. É a memória presente nos espaços de convívio de nossa cidade.

Veja em: https://www.facebook.com/projetoreurb/posts/280070332193410

Projeto REurb em Barcelona!

Os colaboradores do projecto REurb participaram numa Visita Técnica à cidade de Barcelona, realizado conjuntamente com o Mestrado em Urbanismo Sustentável e Ordenamento do Território da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, da Universidade Nova de Lisboa, com o objetivo de analisar casos de estudo e boas práticos em Urbanismo Sustentável.

A região da Barceloneta é um dos principais atrativos turístico da cidade.

Observamos o cuidado nas travessias pedonais que são inclusivas para todos.

As ciclovias garantem a segurança de quem utiliza este meio de transporte.

A arborização, os passeios largos e com pavimentos bem adequados promovem grande conforto aos peões. Além disso, o acesso ciclável é muitas vezes garantido.

Podemos observar o cuidado peculiar que os espaços públicos estão à disposição das pessoas. Barcelona procura privilegiar os deslocamentos na cidade através dos modos suaves, ou seja, andar a pé ou de bicicleta, de forma a promover uma mobilidade urbana sustentável e inclusiva.  

Criatividade nas cidades | Creativity in cities

Ao longo das últimas décadas a criatividade tem tido um destaque crescente nas discussões sobre cidades. Esta já não é encarada apenas como uma despesa adicional mas como um investimento que gerará mais valias à cidade.

Over the past decades, creativity has been an increasing emphasis in discussions of cities. This is no longer considered only as an additional but as an investment that will generate capital gains to city spending.

A criatividade está cada vez mais presente nas políticas urbanas das urbes. Esta contribui sobretudo para aumentar a utilização dos espaços públicos (tanto por residentes, como por outros visitantes) e para os diferenciar de outros mas também para aumentar a dinâmica económica desses espaços.

Creativity is increasingly present in urban policies of cities. This contributes primarily to increase the use of public spaces (both by residents and by other visitors) and to differentiate them from others but also to increase the economic dynamics of these spaces.

Pequenos acontecimentos culturais como feiras, festas, espetáculos ou concertos ou pequenos apontamentos criativos no mobiliário urbano, no pavimento ou na iluminação tornam os espaços mais apelativos, mais atrativos e com maior dinamismo.

Small cultural events such as fairs, festivals, shows or concerts or small notes in creative street furniture, pavement or lighting make them more appealing, more attractive and more dynamic spaces.

Um excelente exemplo desta criatividade localiza-se em Águeda (Aveiro), onde uns simples chapéus de chuva e umas pinturas no mobiliário urbano, com uma mistura de criatividade, proporcionam a visualização uma rua totalmente diferente das restantes e que atrai por isso cada vez mais turistas.

An excellent example of this creativity is located in Águeda (Aveiro), where a simple umbrellas and some paintings in the urban furniture with a mixture of creativity, provide a totally different viewing of the remaining road and it attracts so increasingly tourists.

Viajar pela Europa de Bicicleta | Travel to Europe by bicycle

Sabia que existe uma rede Europeia de ciclovias, a rede EuroVelo? É verdade, esta permite a ligação a 42 países da Europa e foi criada pela União Europeia e alguns parceiros de alguns países e regiões e gerido pela Federação Europeia de ciclovias.

Did you know that there is a European network of bike paths, the EuroVelo network? True, this allows connection to 42 countries in Europe and was created by the European Union and some partners in some countries and regions and managed by the European Federation of bike paths.

A EuroVelo é uma ferramenta que disponibiliza os mapas que, para além de indicarem o trajecto a realizar, referem o perfil do mesmo, o seu nível de dificuldade e alguns pontos turísticos. Esta tem ainda a missão de interligar alguns países através de ciclovias.

The EuroVelo is a tool that provides maps that, in addition to indicate the path to perform, refer to the same profile, the level of difficulty and some sights. This also has the mission of connecting bike paths through some countries.

Estão definidas 14 rotas EuroVelo, sendo a mais longa a Iron Curtain Trail, com 10.400 km de extensão, que atravessa 20 países. Estas podem ter uma duração de apenas um dia ou até 3 meses.

14 EuroVelo routes are set, the longest being the Iron Curtain Trail, with 10.4 thousand kilometers long, which crosses 20 countries. These may have a duration of one day or up to 3 months.

Saiba mais em: http://www.eurovelo.org/

Learn more: http://www.eurovelo.org/

Sabe o que é um Parklet ? | Know what a Parklet is?

Um parklet é uma extensão do espaço público criado para que a população tenha acesso a locais de estar e de lazer de qualidade na cidade. Estes são locais de lazer, para estar e usufruir da cidade.

A Parklet is an extension of the public space created for the public to have access to places of living and quality leisure in the city. These are places of leisure, living and enjoying the city.

Estes surgiram em 2005 em São Francisco (EUA) e hoje já existem em vários países. São contestados em algumas localidades onde ainda está muito enraizada a cultura do automóvel e apreciados noutras onde se percebe a necessidade da existência destes espaços públicos.

These appeared in 2005 in San Francisco (USA) and today already exist in several countries. Are contested in some places where it is still very entrenched car culture and appreciated in others where one realizes the necessity of the existence of these public spaces.

São retirados espaços destinados ao estacionamento automóvel (2 a 3 lugares) e é colocada uma plataforma  com bancos, mesas, estacionamento para bicicletas, plantas ou equipamentos para exercicio fisico.

Parking spaces for the car (2-3 seats) and is placed a platform with benches, tables, parking for bicycles, plants or equipment for physical exercise are removed.

Este apresenta como principais objetivos: o aumento de espaços públicos destinados ao bem-estar da população, o aumento da convivência e interação entre as pessoas e também a promoção da mobilidade pedonal e ciclável nas cidades.

This has as main objectives: the increase of public areas for the welfare of the population, increased sociability and interaction between people and the promotion of pedestrian and cycling mobility in cities.

A Pedalar pela Cidade: Bicicletas Urbanas em Torres Vedras| Cycling in the city :Urban Bicycles in Torres Vedras

Diversos municípios de Portugal têm vindo a desenvolver projetos de incentivo à mobilidade sustentável nas cidades. Cada vez mais as pessoas ganham consciência da importância de circular em modos suaves nas cidades.

Multiple municipalities in Portugal are developing incentive project for sustainable mobility in the cities. More and more people are gaining consciousness that is important to circulate smoothly in the cities.

Tem múltiplos benefícios tais como a melhoria da qualidade de vida das pessoas através da prática de exercício físico, a ligação de diversos modos de transporte como já falámos em algumas cidades como Copenhaga, Barcelona, Amesterdão.

There are various benefits, such as the improvement of  the quality of life through the practice of exercise, the conection of multiple transports as we had already talked about, in some cities like, Copenhagen, Barcelona, Amsterdam.

No caso do Município de Torres Vedras o projecto Agostinhas promove a deslocação de bicicleta, uma forma rápida, flexível, prática, com baixos níveis de ruído.

In the case of the municipality of Torres Vedras Agostinhas the project promotes the  bike displacement, a fast, flexible, practical, with low noise levels.

Existem 11 estações de bicicletas espalhadas pelo centro da cidade, tais como Parque Verde da Várzea/ Estátua Joaquim Agostinho, Terminal Rodoviário, ExpoTorres, Mercado Municipal de Torres Vedras, entre outras.

There are 11 bike stations around the city center, such as Parque Verde da Várzea / Estátua Joaquim Agostinho, Terminal Rodoviário, ExpoTorres, Mercado Municipal de Torres Vedras, among others.

Para mais informações, clique neste site: http://www.agostinhas-tvedras.pt/

For more informations check this website:  http://www.agostinhas-tvedras.pt/

Iniciativa- pedalar para o trabalho | initiative - pedaling to work

A iniciativa pedalar para o trabalho insere-se na semana Europeia da mobilidade é da autoria da agência Lisboa E-Nova em colaboração com a Cãmara Muinicipal de Lisboa e a Federação Portuguesa de cicloturismo e utilizadores de bicicleta.

The initiative pedaling to work is part of the European Mobility Week is authored by agency Lisboa E-Nova in collaboration with Muinicipal Council of Lisbon and the Portuguese Federation of cycling and bicycle users.

Esta pretende incentivar as pessoas que trabalham no concelho de Lisboa a deslocarem-se para o trabalho de bicicleta no dia 22 de Setembro.

This aims to encourage people working in the municipality of Lisbon to move to work by bicycle on 22 September.

O principal objetivo é sensibilizar as entidades empregadoras e os seus trabalhadores para a necessidade de diminuir os impactos ambientais da mobilidade urbana.  Cada entidade tem que definir uma estratégia para convencer os seus trabalhadores a aderir à iniciativa e a preencher um formulário e enviar a sua fotografia relativa à sua deslocação.

The main objective is to sensitize employers and their workers to the need to reduce the environmental impacts of urban mobility. Each entity must define a strategy to convince their employees to join the initiative and fill out a form and send your photo on his trip.