Comunidades Sustentáveis| Sustainable Communities

Hoje o post é dedicado a uma reflexão sobre as comunidades sustentáveis e as suas componentes. Noções como sustentabilidade, desenvolvimento integrado, comunidades resilientes e inclusivas ganham cada vez mais destaque nos debates das cidades futuras. Atualmente deparamos com uma mudança de paradigma ambiental, energético, económico, social, entre outros e para isso é importante pensar sobre o que queremos para as cidades do futuro.

Today this post is dedicaded to a reflection about sustainable communities and their components. Notions such as sustainability, integrated development, resilient and inclusive communities are gaining more prominence in discussions of future cities. Nowadays we face a change of environmental, energetic, economic, social paradigms and others. Taking everything into acount is important to think about what we want for our future cities.

Temas como mobilidade sustentável, nomeadamente a inclusão das bicicletas nas cidades tem vindo a ganhar especial destaque em cidades como Copenhaga, Barcelona, Amesterdão, Malmo, entre outras cidades. A utilização da bicicleta tem múltiplos benefícios tanto para o bem-estar físico das pessoas como para cidades tornando-as mais limpas, seguras e acessíveis. 

Themes like sustainable mobility, particulary the inclusion of bicycles in cities, has gained special prominence in cities like Copenhagen, Barcelona, Amesterdam, Malmo and other cities. The use of bicycles have many benefits both for the physical well-being of people and for cities to make them more clean, safe and accessible.

Bicing - Barcelona

  

Outra componente importante é o desenvolvimento de sociedades coesas e inclusivas que tenham em vista a inclusão de diferentes estratos sociais e diferentes faixas etárias. Para isso a cidade tem de estar adaptada e desenhada para toda a população.

Other important component is the development of cohesive and inclusive societies aiming  the inclusion of different social stratification and different age groups. For this the city has to be adapted and designed for the entire population.