“Pocket Parks” - Conheça esta iniciativa em São Paulo

Imagine que no lugar de uma rampa de acesso de um estacionamento, possa ter um mini parque no mesmo espaço, cujo acesso será público. Impossível? Não!

Imagine that instead of a ramp of a parking lot, you can have a mini park in the same space, which access will be public. Impossible? Not!

“Pocket park” ou “espaço livre” é criado em áreas que podem ser  públicas ou privadas, geralmente próximas a centros urbanos e sem nenhum uso. A ideia é transformar áreas pouco aproveitadas alterando a sua função, dando novos usos. Transformando estes espaços  numa "sala de estar" pública.

"Pocket park" or "free space" is created for areas which may be public or private, usually near urban centers and without any use. The idea is to transform little-used areas altering its function, giving new uses. Turning these spaces into a public "living room".

O primeiro Pocket Park surgiu em Nova Iorque, próximo a 5ª Avenida, a pedido do então presidente da CBS,  Williian Paley que contratou os arquitetos paisagistas para criar um pequeno parque de baixa manutenção com paisagismo.

The first Pocket Park emerged in New York, close to 5th Avenue, at the request of the then president of CBS, Paley Williian who hired landscape architects to create a small park with low maintenance landscaping.

Já o primeiro Pocket Park de São Paulo faz parte de um projeto de construção de cidades mais humanas e sustentáveis. O projeto consiste em propagar os "miniparques", e inspirar  outras  incorporadoras e administradoras de condomínios  a fazerem o mesmo com os espaços privados de fruição pública. 

The first Pocket Park of São Paulo is part of a project to build more humane and sustainable cities. The project consists in spreading "mini parks", and inspire other developers and administrators to do the same condos with private spaces for public enjoyment.

Mais uma inciativa positiva mostrando que é possível devolver os espaços para as pessoas e trazê-las novamente  para as ruas. O REurb apoia e compartilha estas inovações para aumentar a qualidade de vida nas cidades.

Another positive initiative showing that it is possible to return the spaces to people and bring them back to the streets. The REurb supports and shares these innovations to enhance the quality of life in cities.